out of line
美 
英
英汉解释
英英解释
例句
Just as dotcom stocks were driven to ridiculously high levels, currencies can get out of line with economic fundamentals.
比如网络公司的股票会被炒到令人难以置信的水平，市场价格完全背离经济基本面一样。
It was so bracing, so shocking, so out of line that I thought it a joke.
这话那么爽快、那么惊人、那么出格，以至于我以为它是个玩笑。
He was out of line when he talked back to his mother.
他跟妈妈顶嘴时有些过分了。
Bill stepped out of line a couple of times at work and now they've told him to look for another job.
比尔在工作中有几次不按要求去做，现在他们只能请他另谋出路。
Would it be out of line to ask for a promotion even though I've only worked here for a month?
我刚在这工作一个月，要求升职是不是不合适？
Cost could be one of them, though on the face of it Britain is not out of line.
花费就是其中的一项，虽然从表面上看英国并没有什么问题。
If there's any image or style that's out of line, checking it out with Firebug is the best response.
如果有图片或者风格超出了边线，使用Firebug进行检查是最好的反应。
It's not hard to see why the moral reputations of this trio should be so out of line with the good they have done.
不难发现，这三个人的道德名声跟他们所行的善何其不成比例。
The more I hear of my children's preferences in music, the more I realize how much I've fallen out of line with modern tastes.
我越听到我的孩子们对音乐的偏爱，我就越感到自己不适合现代口味了。
I was really out of line for saying those things to you . I hope you can see my point of view on the matter.
我对你说那些话，实在太不像样了。希望你能了解我对那件事的想法。
However, the euro's move so far does not seem to be out of line with fundamentals or long-term values.
不过到目前为止，欧元的走势似乎并没有脱离基本面或者其长期价值。
In a recent statement the ministry declared that the won's movement "seems to be out of line with the country's macroeconomic conditions" .
韩国财政部在最近的一份声明中声称，韩元走势“似乎与韩国宏观经济形势脱轨了”。
LTCM's strategy was to scour world markets for pairs of assets with prices that appeared to be out of line with each other.
LTCM的投资策略是精心在全世界范围内发掘同类金融资产在不同市场中的不合理价差并从中渔利。
You framed a CIA agent? -Well, he wasn't under covert status. He was a punk analyst who stepped out of line and needed to be put in a place.
你陷害了一位中情局特工吗？他不再是秘密特工了，而是个不守规矩的垃圾分析员，得让他规矩点。
And look what they're doing to her. When you fall out of line , what do you think this going to happen to you?
看看她们现在对她做了些什么，你要是和她们闹翻了，这些事情也会发生在你身上的。
Now Apple has asked for that site to come down, a request that the Electronic Frontier Foundation (EFF) says is out of line.
现在苹果要求关闭这个维基网站，但电子前沿基金（EFF）认为这么做太过分了。
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是，人们通常的这种看法并不符实（实际上是星期三）。
The press is afforded a measure of freedom, as a safety-valve, but is quickly choked off if it steps out of line.
媒体被赋予一定程度的自由作为安全阀，但一旦出界就会立即遭到扼杀。
Some members of Congress said the decision to send in troops was completely out of line.
一些国会议员认为派遣军队的决定完全无法接受。
It was so dumb to ask her. I realize I was out of line. I meant it in more than a friendly way. And she picked up on that.
这样邀请她真蠢。我意识到我出格了。我意识到这超越了朋友的方式。而且她接受了。
Tell him if he ever steps out of line again I'll personally run him out of this town and back to fire Island!
对他说明白，如果他再胡作非为，我就亲自赶他出城送他回火山岛去！
Tell him if he ever steps out of line again I'll personally run him out of this town and back to fire Island!
对他说明白，如果他再胡作非为，我就亲自赶他出城送他回火山岛去！
Mr Wen's most severe admonition for out-of-line officials was to make a provincial governor write a self-criticism.
而温家宝迄今对不听话官员所发出的最严厉警告，只是让一名省长写了一份检查。
Rights groups said the North imprisons orexecutes anyone who steps out of line.
人权组织说北韩监禁和处决任何过界的人。
You were really out of line to say that to Mom.
跟你妈说那样的话，你做得太过分了。
So far most analysts say the season's discounting was not out of line, boding well for retailers' results.
多数分析师表示，季节性折扣并未超出常规，对于零售商业绩而言是个好兆头。
Criteria is a float out of line to surface level, one must look to the bottom line.
标准是，漂浮到表面脱节的水平，我们必须考虑到底线。
As China resorts to similar measures, a reduction in China's annual rate of economic growth of a few percent is probably not out of line.
随着中国诉诸类似措施，中国经济年增长率可能少不了要下降几个百分点了。
"If you come out campaigning and saying you want it, that could be seen by heads of government as stepping out of line, " said a UK insider.
“如果你出来竞选，而且说你志在必得，那些政府首脑会把这视作犯上作乱，”某个知道内幕的英国人士说。
We regret to say that your quotation is out of line with the prevailing market at this end .
遗憾地说，你方报价与此地市场行情不一致。
Here's the thing. I talked to Sheldon and he felt terrible and he agreed that he was unreasonable and out of line.
事情是这样的，我和Sheldon谈过了，他也不好受，他也觉得自己无理取闹，有些过分了。
more dorsal parts of the capillary proliferation that is easy to do tattoos halo color, do not pretty hairy out of line.
手背部位毛细血管较多做纹身容易扩散也就是晕色，做出来的线条毛茸茸的不美观。
However, you will be aware of what is required of you, and unlikely to inadvertently step out of line.
然而，你会明白你需要去怎么做，而不再像是不慎脱离了至善的标准。
Oversight the main effect that the market runs, also make of market person with ability and international be out of line and fault.
忽略了市场运作的重要作用，也使得市场人才与国际的脱节和断层。
Anyone speaking the truth, who dares to step out of line, is attacked by those whose motive is jealousy and fear.
任何说出真相的人，那些敢于站出来的人，却被那些嫉妒或者恐惧的人攻击。
The lifeguards make sure nobody gets out of line , and everyone goes home feeling better than when they arrived.
警卫会确保没有人失控犯规，每个人回家时感觉都比来的时候好。
Just in time but out of line I cant make all the same mistakes you want me to.
但在当时刚刚脱节斜面使所有同样的错误，我希望你我。
They weren't out of line with previous years, and they corresponded to the level of student enrollment, he said.
他表示，和往年同期相比，其数量不一致，而且订阅人数和入学的人数也不一致。
he had never stepped out of line with her before.
他以前从来没对她有任何越轨的行为。
Does God find delight in punishing nations that get out of line?
难道神以惩罚悖逆的国家为乐吗？
A: I've got to apologize for my behavior. I was out of line.
我必须为我的粗鲁举止道歉，我当时太不礼貌了。
